*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Chuyển ngữ: Gà - LQĐ
Hồn ma rũ đầu xuống, bầu không khí cực kỳ cô đơn.
Thời Mộ không kiên nhẫn, dùng mũi chân đá đá đầu gối cậu ta: “Nói.”
“... Khó nói.”
“Khó nói thế nào?”
Cậu ta gãi gãi đầu, lắp bắp nói: “Tôi và Tiểu Xuyên là quan hệ yêu đương, tôi không có cưỡng hiếp cậu ấy, hai chúng tôi là lưỡng tình tương duyệt.”
Vẻ mặt Chu Thực hoang mang: “Vậy lời đồn trong trường học đó là sao?”
Hồn ma thở dài, từ từ nói ra những gì mà bản thân đã trải qua khi còn sống.
Cậu tên là Lục Phong, ở trong căn phòng ba người, khi đó trường trung học liên kết Anh Nam vẫn chưa được tài trợ hùng hậu, chỉ là một trường trung học khép kín bình thường, phòng ngủ chỉ có cậu và Tiểu Xuyên. Trong khi ở chung, bọn họ nảy sinh tình yêu. Lúc sắp tốt nghiệp trung học, bởi vì Lục Phong học hành không tệ, một đại học nổi tiếng gửi thư mời cho cậu, còn về phần Tiểu Xuyên, thành tích kém lại lười biếng, đoán chừng cố lắm cũng chỉ đậu được trường hạng ba.
Tiểu Xuyên biết cậu sắp rời đi, bắt đầu làm ầm ĩ, hi vọng cậu có thể tiếp tục ở lại thành phố này sống cùng mình.
Lục Phong không nỡ bỏ người thương, không muốn rời xa Tiểu Xuyên, sau ba ngày một mình suy tính, cậu đã quyết định ở lại, kết quả... đã trễ.
Người yêu vì yêu sinh hận mà đăng bài lên khắp các diễn đàn, tuyên bố khắp nơi rằng Lục Phong xâm hại cậu ta, sự kiện huyên náo rộng rãi, truyền thông, đài truyền hình, báo chí, các trang đầu đều đưa tin về học sinh đồng tính cưỡng hiếp bạn cùng phòng.
Lục Phong vốn là con cưng của trời, chỉ trong một đêm, cậu rớt xuống vũng bùn, không còn cựa mình được nữa.
Vì vậy, một hôm nọ, vào cái ngày hai người quen nhau, Lục Phong nhảy xuống khỏi tầng thượng.
Cậu biết cậu đang ở trong độ tuổi tươi sáng xuân xanh nhất, ngày hôm đó đã chết trong đêm mưa âm u lạnh lẽo nhất.
Sau khi nghe xong, Chu Thực suýt nữa tức điên, căm phẫn nói: “Vậy bây giờ cậu ta đang ở đâu?”
“Chuyển đến thành phố khác, thay tên tiếp tục sống chứ sao.” Vẻ mặt của Lục Phong không hề sợ hãi như đã sớm hiểu rõ hồng trần: “Nghe nói đã kết hôn, còn có con nữa.”
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Phó Vân Thâm nhíu mày: “Vậy ba mẹ cậu đâu?”
Khi nhắc đến những chuyện cũ kia thì nét mặt cậu vẫn không tỏ vẻ gì là cực kỳ bi ai, nhưng khi Phó Vân Thâm hỏi tới ba mẹ cậu thì vẻ mặt Lục Phong lập tức trở nên bất lực, cậu run run, thậm chí nước mắt cũng không rơi xuống nổi.
“Ba tôi... ba tôi bị đả kích quá lớn, không bao lâu đã chết vì buồn khổ, về phần mẹ tôi, bà... bà ấy bị tôi liên lụy, sau khi bị đơn vị sa thải, một mực làm lao công ở trường học, tôi biết, bà chỉ muốn trông giữ ở nơi con trai mình đã chết mà thôi. Tuy vậy, tôi không thoát ra được, tôi chẳng làm được gì, cậu nói xem sao tôi lại ngu như vậy, con mẹ nó sao tôi lại ngu như vậy chứ!”
Lục Phong oán hận, không ngừng đánh bản thân mình.
Cậu muốn kết thúc mọi chuyện, muốn trở về với cát bụi, sau khi nhảy xuống, cậu thành công trả thân thể về lại cho bụi đất nhưng linh hồn lại bị trói buộc, vĩnh viễn bị cầm tù ở đây, ngày qua ngày rơi xuống từ trên này, tái diễn cảnh tử vong.
Mẹ của cậu đã càng ngày càng già nua rồi, có lẽ chờ sau khi mẹ chết thì cậu sẽ được gặp bà ở trên đường hoàng tuyền một lần, nhưng cậu rất muốn có thể nói một câu xin lỗi với bà khi bà còn sống, nói với bà rằng, cho tới bây giờ cậu không phụ lòng bà.
“Mẹ kiếp!” Chu Thực gãi gãi đầu, nhìn về phía Thời Mộ: “Mộ ca, không có cách nào sao?”
Thời Mộ mím môi trầm tư, đầu tiên Lục Phong không thể rời khỏi tầng thượng, tiếp theo cũng không thể đưa bà ấy tới đây, không dám chắc rằng khi bà ấy nhìn thấy hình dáng của con trai thế này sẽ không bị dọa ngất, ngẫm nghĩ, chỉ có thể dẫn hồn phách mẹ Lục xuất ra, tới đây gặp Lục Phong, đợi khi nắng sớm lên, tỉnh cơn mơ, bà ấy vừa có thể tháo gỡ khúc mắc, vừa có thể giúp Lục Phong buông bỏ chấp niệm chuyển đi đầu thai.
Chẳng qua là dẫn hồn có hơi phức tạp, không cẩn thận sẽ gây ra tai họa, Thời Mộ không dám xác định mình có thể làm được hay không.
Thế nhưng...
“Mộ ca, sao cậu không nói gì?”
Thời Mộ lấy lại tinh thần: “Linh hồn bị ràng buộc bởi chấp niệm, cho nên không thể nào đầu thai, cậu đã có chấp niệm là muốn gặp mẹ, vậy cũng dễ bàn.”
Lục Phong hơi sửng sốt: “Cậu có cách?”
“Cho tôi biết ngày sinh tháng đẻ của cậu và mẹ cậu, tối nay 12 giờ, tôi sẽ cho hai người gặp nhau.” Ánh mắt cô kiên định, giọng nói vang vọng đanh thép nhưng lạ thay lại khiến cảm xúc của Lục Phong được bình ổn.
Sau khi Lục Phong nói ngày sinh tháng đẻ của mình và mẹ cho Thời Mộ, Thời Mộ ghi chú vào điện thoại di động.
“Tối nay ở đây sẽ được thắp một chiếc đèn dẫn hồn, khi ánh đèn thắp sáng chính là lúc hai người gặp nhau, nhưng cậu phải nhớ kỹ, thời gian của cậu chỉ có mười phút, đèn này chỉ sáng mười phút.”
Nói xong, Thời Mộ không quan tâm đến ánh mắt kinh ngạc của đối phương, phóng khoáng quay đi.
Nhìn bóng lưng Thời Mộ, Lục Phong hơi ngẩn ra: “Cậu... Cậu không ăn tôi ư?”
Thời Mộ khoát khoát tay: “Tôi chỉ ăn ác quỷ.”
“...”
Trời ơi!
Đẹp chất kinh khủng!!
Trên người cô tỏa ra ánh sáng lấp lánh, Lục Phong cảm thấy bản thân sắp mù rồi!
Ba người sóng vai trở về ký túc xá, Chu Thực u sầu khổ não: “Mộ ca, cậu thật sự có cách sao?”
Trong lòng cậu thấp thỏm, luôn không thể an tâm, một mặt cảm thấy Lục Phong đáng thương, mặt khác lại cảm thấy cậu ta vô cùng đáng hận.
Thời Mộ không trả lời cậu, lấy ra một cây nến sáp ong từ trong rương của ông ngoại.
Cô đặt cây nến lên bàn, lại lấy bùa và sách cổ ra, trên quyển sách viết chi chít phù văn và thể chữ tiểu Triện mà Chu Thực đọc không hiểu. Vì bảo đảm an toàn, Thời Mộ xem kỹ từng chữ nội dung trong sách.
Thấy vậy, Phó Vân Thâm giễu cợt nói: “Cậu ta tự ăn quả đắng, cậu cần gì giúp cậu ta.”
Thời Mộ ngẩng đầu lên: “Lúc đầu tôi giúp cậu, sao cậu không nói thế?”
Ánh mắt Phó Vân Thâm biến đổi, quay đầu hừ lạnh: “Tôi và cậu ta không giống nhau, tôi chưa từng muốn đi tìm cái chết.”
“Đúng vậy, cậu và cậu ta không giống nhau.” Ngón tay Thời Mộ nhẹ nhàng vuốt ve trang sách vẫn còn vương mùi mực: “Người sống có chỗ để giải oan, vậy hồn ma phải tìm ai để kể khổ.”
Phó Vân Thâm giật mình.
Cô còn nói: “Lục Phong ngốc, từ tầng thượng nhảy xuống kết thúc mọi chuyện, không ai có thể giúp cậu ta, bây giờ tôi chỉ muốn giúp người mẹ đáng thương của cậu ta thôi, nếu bà ấy biết được sự thật, nửa đời sau có lẽ sẽ sống được tốt hơn.”
Phó Vân Thâm không nói gì.
Buổi tối 12 giờ, Chu Thực dùng chìa khóa trộm được mở
Chuyển ngữ: Gà - LQĐ
Hồn ma rũ đầu xuống, bầu không khí cực kỳ cô đơn.
Thời Mộ không kiên nhẫn, dùng mũi chân đá đá đầu gối cậu ta: “Nói.”
“... Khó nói.”
“Khó nói thế nào?”
Cậu ta gãi gãi đầu, lắp bắp nói: “Tôi và Tiểu Xuyên là quan hệ yêu đương, tôi không có cưỡng hiếp cậu ấy, hai chúng tôi là lưỡng tình tương duyệt.”
Vẻ mặt Chu Thực hoang mang: “Vậy lời đồn trong trường học đó là sao?”
Hồn ma thở dài, từ từ nói ra những gì mà bản thân đã trải qua khi còn sống.
Cậu tên là Lục Phong, ở trong căn phòng ba người, khi đó trường trung học liên kết Anh Nam vẫn chưa được tài trợ hùng hậu, chỉ là một trường trung học khép kín bình thường, phòng ngủ chỉ có cậu và Tiểu Xuyên. Trong khi ở chung, bọn họ nảy sinh tình yêu. Lúc sắp tốt nghiệp trung học, bởi vì Lục Phong học hành không tệ, một đại học nổi tiếng gửi thư mời cho cậu, còn về phần Tiểu Xuyên, thành tích kém lại lười biếng, đoán chừng cố lắm cũng chỉ đậu được trường hạng ba.
Tiểu Xuyên biết cậu sắp rời đi, bắt đầu làm ầm ĩ, hi vọng cậu có thể tiếp tục ở lại thành phố này sống cùng mình.
Lục Phong không nỡ bỏ người thương, không muốn rời xa Tiểu Xuyên, sau ba ngày một mình suy tính, cậu đã quyết định ở lại, kết quả... đã trễ.
Người yêu vì yêu sinh hận mà đăng bài lên khắp các diễn đàn, tuyên bố khắp nơi rằng Lục Phong xâm hại cậu ta, sự kiện huyên náo rộng rãi, truyền thông, đài truyền hình, báo chí, các trang đầu đều đưa tin về học sinh đồng tính cưỡng hiếp bạn cùng phòng.
Lục Phong vốn là con cưng của trời, chỉ trong một đêm, cậu rớt xuống vũng bùn, không còn cựa mình được nữa.
Vì vậy, một hôm nọ, vào cái ngày hai người quen nhau, Lục Phong nhảy xuống khỏi tầng thượng.
Cậu biết cậu đang ở trong độ tuổi tươi sáng xuân xanh nhất, ngày hôm đó đã chết trong đêm mưa âm u lạnh lẽo nhất.
Sau khi nghe xong, Chu Thực suýt nữa tức điên, căm phẫn nói: “Vậy bây giờ cậu ta đang ở đâu?”
“Chuyển đến thành phố khác, thay tên tiếp tục sống chứ sao.” Vẻ mặt của Lục Phong không hề sợ hãi như đã sớm hiểu rõ hồng trần: “Nghe nói đã kết hôn, còn có con nữa.”
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Phó Vân Thâm nhíu mày: “Vậy ba mẹ cậu đâu?”
Khi nhắc đến những chuyện cũ kia thì nét mặt cậu vẫn không tỏ vẻ gì là cực kỳ bi ai, nhưng khi Phó Vân Thâm hỏi tới ba mẹ cậu thì vẻ mặt Lục Phong lập tức trở nên bất lực, cậu run run, thậm chí nước mắt cũng không rơi xuống nổi.
“Ba tôi... ba tôi bị đả kích quá lớn, không bao lâu đã chết vì buồn khổ, về phần mẹ tôi, bà... bà ấy bị tôi liên lụy, sau khi bị đơn vị sa thải, một mực làm lao công ở trường học, tôi biết, bà chỉ muốn trông giữ ở nơi con trai mình đã chết mà thôi. Tuy vậy, tôi không thoát ra được, tôi chẳng làm được gì, cậu nói xem sao tôi lại ngu như vậy, con mẹ nó sao tôi lại ngu như vậy chứ!”
Lục Phong oán hận, không ngừng đánh bản thân mình.
Cậu muốn kết thúc mọi chuyện, muốn trở về với cát bụi, sau khi nhảy xuống, cậu thành công trả thân thể về lại cho bụi đất nhưng linh hồn lại bị trói buộc, vĩnh viễn bị cầm tù ở đây, ngày qua ngày rơi xuống từ trên này, tái diễn cảnh tử vong.
Mẹ của cậu đã càng ngày càng già nua rồi, có lẽ chờ sau khi mẹ chết thì cậu sẽ được gặp bà ở trên đường hoàng tuyền một lần, nhưng cậu rất muốn có thể nói một câu xin lỗi với bà khi bà còn sống, nói với bà rằng, cho tới bây giờ cậu không phụ lòng bà.
“Mẹ kiếp!” Chu Thực gãi gãi đầu, nhìn về phía Thời Mộ: “Mộ ca, không có cách nào sao?”
Thời Mộ mím môi trầm tư, đầu tiên Lục Phong không thể rời khỏi tầng thượng, tiếp theo cũng không thể đưa bà ấy tới đây, không dám chắc rằng khi bà ấy nhìn thấy hình dáng của con trai thế này sẽ không bị dọa ngất, ngẫm nghĩ, chỉ có thể dẫn hồn phách mẹ Lục xuất ra, tới đây gặp Lục Phong, đợi khi nắng sớm lên, tỉnh cơn mơ, bà ấy vừa có thể tháo gỡ khúc mắc, vừa có thể giúp Lục Phong buông bỏ chấp niệm chuyển đi đầu thai.
Chẳng qua là dẫn hồn có hơi phức tạp, không cẩn thận sẽ gây ra tai họa, Thời Mộ không dám xác định mình có thể làm được hay không.
Thế nhưng...
“Mộ ca, sao cậu không nói gì?”
Thời Mộ lấy lại tinh thần: “Linh hồn bị ràng buộc bởi chấp niệm, cho nên không thể nào đầu thai, cậu đã có chấp niệm là muốn gặp mẹ, vậy cũng dễ bàn.”
Lục Phong hơi sửng sốt: “Cậu có cách?”
“Cho tôi biết ngày sinh tháng đẻ của cậu và mẹ cậu, tối nay 12 giờ, tôi sẽ cho hai người gặp nhau.” Ánh mắt cô kiên định, giọng nói vang vọng đanh thép nhưng lạ thay lại khiến cảm xúc của Lục Phong được bình ổn.
Sau khi Lục Phong nói ngày sinh tháng đẻ của mình và mẹ cho Thời Mộ, Thời Mộ ghi chú vào điện thoại di động.
“Tối nay ở đây sẽ được thắp một chiếc đèn dẫn hồn, khi ánh đèn thắp sáng chính là lúc hai người gặp nhau, nhưng cậu phải nhớ kỹ, thời gian của cậu chỉ có mười phút, đèn này chỉ sáng mười phút.”
Nói xong, Thời Mộ không quan tâm đến ánh mắt kinh ngạc của đối phương, phóng khoáng quay đi.
Nhìn bóng lưng Thời Mộ, Lục Phong hơi ngẩn ra: “Cậu... Cậu không ăn tôi ư?”
Thời Mộ khoát khoát tay: “Tôi chỉ ăn ác quỷ.”
“...”
Trời ơi!
Đẹp chất kinh khủng!!
Trên người cô tỏa ra ánh sáng lấp lánh, Lục Phong cảm thấy bản thân sắp mù rồi!
Ba người sóng vai trở về ký túc xá, Chu Thực u sầu khổ não: “Mộ ca, cậu thật sự có cách sao?”
Trong lòng cậu thấp thỏm, luôn không thể an tâm, một mặt cảm thấy Lục Phong đáng thương, mặt khác lại cảm thấy cậu ta vô cùng đáng hận.
Thời Mộ không trả lời cậu, lấy ra một cây nến sáp ong từ trong rương của ông ngoại.
Cô đặt cây nến lên bàn, lại lấy bùa và sách cổ ra, trên quyển sách viết chi chít phù văn và thể chữ tiểu Triện mà Chu Thực đọc không hiểu. Vì bảo đảm an toàn, Thời Mộ xem kỹ từng chữ nội dung trong sách.
Thấy vậy, Phó Vân Thâm giễu cợt nói: “Cậu ta tự ăn quả đắng, cậu cần gì giúp cậu ta.”
Thời Mộ ngẩng đầu lên: “Lúc đầu tôi giúp cậu, sao cậu không nói thế?”
Ánh mắt Phó Vân Thâm biến đổi, quay đầu hừ lạnh: “Tôi và cậu ta không giống nhau, tôi chưa từng muốn đi tìm cái chết.”
“Đúng vậy, cậu và cậu ta không giống nhau.” Ngón tay Thời Mộ nhẹ nhàng vuốt ve trang sách vẫn còn vương mùi mực: “Người sống có chỗ để giải oan, vậy hồn ma phải tìm ai để kể khổ.”
Phó Vân Thâm giật mình.
Cô còn nói: “Lục Phong ngốc, từ tầng thượng nhảy xuống kết thúc mọi chuyện, không ai có thể giúp cậu ta, bây giờ tôi chỉ muốn giúp người mẹ đáng thương của cậu ta thôi, nếu bà ấy biết được sự thật, nửa đời sau có lẽ sẽ sống được tốt hơn.”
Phó Vân Thâm không nói gì.
Buổi tối 12 giờ, Chu Thực dùng chìa khóa trộm được mở
|
/125
|
THICH DOC TRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
