*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Chuyển ngữ: Gà - LQĐ
Khóe mắt Lý Vi Vi co lại, đến chỗ Bối Linh, kéo kéo tay áo cô, rỉ tai nói: “Cậu không mù đấy chứ?”
Bối Linh si ngốc nhìn Thời Mộ, lẩm bẩm nói: “Không mù, dù có cận tới 2000 độ, cũng vậy thôi.”
“...”
Fan “não tàn” [1] hại chết người ta.
[1] Nguyên văn: fan lọc kính (粉丝滤镜) là một từ ngữ mạng, ý nói đối với các thần tượng nghệ sĩ yêu thích của họ, v.v., fan sẽ tự động lọc ra những thiếu sót hoặc khuyết điểm của họ, và chỉ thấy họ tốt như thế nào.
Lý Vi Vi và Triệu Tuyết Chân đồng loạt thở dài, cảm thấy đứa nhỏ này hết thuốc cứu rồi.
Giờ phút này, các cô mới phát hiện còn có Phó Vân Thâm, sau khi chấn động, vẻ mặt trở nên khó nhìn.
“Này, nếu không chúng ta bỏ đi, tìm người khác cũng được, tớ cảm thấy nên...”
Không đợi hai người nói hết, Thời Mộ lập tức cắt đứt: “Kéo rèm cửa sổ lại.”
Bối Linh lập tức kéo rèm cửa sổ.
Cả túc xá chìm vào bóng tối.
“Chu Thực, đóng cửa lại.”
Chu Thực gật đầu, vững vàng khóa cửa.
Căn phòng được đóng kín, lại còn ở cùng người mang tội giết người, ánh mắt Lý Vi Vi và Triệu Tuyết Chân lập tức trở nên cảnh giác, các cô nắm chặt điện thoại di động, chuẩn bị tùy thời sẽ gọi điện thoại báo cảnh sát.
Phó Vân Thâm hai tay đút túi dựa vào vách tường, vẻ mặt thờ ơ, thậm chí còn để lộ ra mấy phần khinh thường.
Sau khi rèm cửa sổ ngăn cách với nguồn sáng, cả túc xá trở nên âm u lạnh lẽo, Chu Thực bị lạnh phải ôm chặt hai cánh tay, hàm răng cũng run lập cập.
“Trừ bị lạnh ra, bình thường còn có cái gì kỳ lạ không?”
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Bối Linh cau mày, nói: “Bộ bài của bọn em luôn đột ngột xuất hiện một cách khó hiểu, có khi... có khi trong phòng bề bộn lại còn được quét dọn sạch sẽ, nhưng chúng em chưa từng làm, đồ đạc sẽ biến mất, nhưng rồi lại xuất hiện ở một chỗ khác, trước đây không lâu, một người bạn cùng phòng khác của em đi vệ sinh vào ban đêm, cậu ấy nói trong toilet... thấy được một thứ kỳ lạ, qua hôm sau thì cậu ấy bị bệnh.”
Bốn cô gái này thấy quá đáng sợ, báo với giáo viên, nhưng giáo viên lại xem thường, các cô muốn đổi túc xá thì không có phòng trống, báo với người nhà thì người nhà lại nói các cô viện cớ vì không muốn đi học.
Cùng đường bí lối, Bối Linh thấy được bài đăng của Thời Mộ.
Cô cảm thấy đây là duyên phận giữa hai người, nếu không vì sao nhiều đạo trưởng như vậy, cô lại cứ gặp được Thời Mộ?
Nghĩ đến đây, Bối Linh như muốn nhảy cẫng lên, thậm chí còn không sợ sự lạnh lẽo này nữa, cũng không sợ yêu ma quỷ quái vô hình kia nữa.
Quỷ hồn xuất hiện nhiều vào ban đêm, bọn họ muốn cho ta thấy được, ta mới có thể thấy, nếu muốn ẩn mình, dù là người có thể nói chuyện với ma quỷ cũng hết cách.
Thời Mộ đi vài vòng, tỉ mỉ quan sát, trừ nhiệt độ thấp ra, cũng không nhận ra có chỗ nào không đúng, ngay cả một cái bóng quỷ cũng không nhìn thấy.
Lý Vi Vi bĩu môi: “Anh làm được không đấy?”
Triệu Tuyết Chân cũng có chút không nhịn được: “Không được thì đi đi, ba đứa con trai ở lại phòng túc xá của chúng tôi lâu như vậy, để người khác biết chắc chắn sẽ nói lung tung.”
Vừa dứt lời, Phó Vân Thâm vẫn luôn im lặng đột nhiên nhìn lên trần nhà, cậu híp mắt: “Lăn xuống.”
Giọng nói không lớn, tràn đầy uy hiếp.
Thời Mộ ngẩng đầu, trên trần nhà, bốn luồng khí đen đang tụ lại một góc, bất an lay động.
Ba cô gái trong phòng cũng chậm rãi ngẩng đầu, sau khi sửng sốt một chút thì thét ầm lên.
“Nhanh, cút xuống.”
Bốn hồn ma không dám chậm trễ, run rẩy nhảy xuống khỏi trần nhà.
Bọn họ là hồn ma chết oan, không được đầu thai chuyển thế, cũng không thể rời bỏ ngôi trường này, chỉ có thể ngày qua ngày phiêu đãng ở bên trong.
“Đừng đừng đừng, đừng ăn tôi!!”
Bởi vì trước khi chết không bị thương nên mặt mũi bọn họ không quá xấu xí và đáng sợ, nhưng vẫn hù dọa mọi người không nhẹ.
“Thời, Thời, Thời Mộ, có có có ma.” Bối Linh bị dọa sắc mặt tái xanh, kéo tay cô không ngừng bấu chặt. Cánh tay Thời Mộ bị bấm đau, lại không đành lòng đẩy cô ấy ra.
“Đừng sợ, có tôi đây.”
Dù vóc dáng cô nhỏ nhưng giọng nói trầm ổn khiến ai nấy đều an tâm.
Gương mặt Bối Linh hồng hồng, “vâng” thật thấp.
Thấy bốn con trước mắt không phải là ác quỷ, Thời Mộ cũng không đánh, ôn tồn: “Mấy người bị làm sao? Đến ký túc của nữ sinh làm gì?”
Thời Mộ không nói gì thì thôi, vừa nói, bốn con bị dọa đến mức âm khí xuyên loạn, thậm chí bức tường cũng phủ một tầng sương lạnh.
“Vân Thâm, Vân Thâm, cậu cứu chúng tôi với! Đừng để cậu ta ăn bọn tôi!!” Bốn con ma này một trái một phải vây quanh Phó Vân Thâm, ánh mắt và giọng nói tràn đầy cầu khẩn.
Phó Vân Thâm cười lạnh nói: “Tôi không phải là người quyết định, tôi chỉ tới đây xem kịch thôi.”
“...”
Không phải là người!!!
Không có lương tâm!!
Nhớ ngày đó cậu mới vừa vào, túc xá là họ quét dọn! Ngay cả bài tập cũng là họ làm giúp!! Bây giờ trở mặt không nhận ma rồi!
Không sai, bốn con ma trước mắt này chính là từ phòng túc xá nam 415 chạy đến, họ không có chỗ để đi, cuối cùng đến phòng nữ, hoặc là nói... họ không dám đi chỗ nào cả.
Nhìn dáng vẻ thân thiện thế này, Chu Thực kinh ngạc trợn to mắt: “Phó Vân Thâm, bạn ma của ông
Chuyển ngữ: Gà - LQĐ
Khóe mắt Lý Vi Vi co lại, đến chỗ Bối Linh, kéo kéo tay áo cô, rỉ tai nói: “Cậu không mù đấy chứ?”
Bối Linh si ngốc nhìn Thời Mộ, lẩm bẩm nói: “Không mù, dù có cận tới 2000 độ, cũng vậy thôi.”
“...”
Fan “não tàn” [1] hại chết người ta.
[1] Nguyên văn: fan lọc kính (粉丝滤镜) là một từ ngữ mạng, ý nói đối với các thần tượng nghệ sĩ yêu thích của họ, v.v., fan sẽ tự động lọc ra những thiếu sót hoặc khuyết điểm của họ, và chỉ thấy họ tốt như thế nào.
Lý Vi Vi và Triệu Tuyết Chân đồng loạt thở dài, cảm thấy đứa nhỏ này hết thuốc cứu rồi.
Giờ phút này, các cô mới phát hiện còn có Phó Vân Thâm, sau khi chấn động, vẻ mặt trở nên khó nhìn.
“Này, nếu không chúng ta bỏ đi, tìm người khác cũng được, tớ cảm thấy nên...”
Không đợi hai người nói hết, Thời Mộ lập tức cắt đứt: “Kéo rèm cửa sổ lại.”
Bối Linh lập tức kéo rèm cửa sổ.
Cả túc xá chìm vào bóng tối.
“Chu Thực, đóng cửa lại.”
Chu Thực gật đầu, vững vàng khóa cửa.
Căn phòng được đóng kín, lại còn ở cùng người mang tội giết người, ánh mắt Lý Vi Vi và Triệu Tuyết Chân lập tức trở nên cảnh giác, các cô nắm chặt điện thoại di động, chuẩn bị tùy thời sẽ gọi điện thoại báo cảnh sát.
Phó Vân Thâm hai tay đút túi dựa vào vách tường, vẻ mặt thờ ơ, thậm chí còn để lộ ra mấy phần khinh thường.
Sau khi rèm cửa sổ ngăn cách với nguồn sáng, cả túc xá trở nên âm u lạnh lẽo, Chu Thực bị lạnh phải ôm chặt hai cánh tay, hàm răng cũng run lập cập.
“Trừ bị lạnh ra, bình thường còn có cái gì kỳ lạ không?”
Truyện được dịch và edit bởi Diễn đàn LÊ QUÝ ĐÔN. Đăng tải duy nhất trên. Những trang khác chỉ là bản copy. Xin hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản dịch hoàn chỉnh nhất cũng như để ủng hộ các bạn dịch có động lực ra tiếp nhiều bộ nữa. (LQĐÔN)
Bối Linh cau mày, nói: “Bộ bài của bọn em luôn đột ngột xuất hiện một cách khó hiểu, có khi... có khi trong phòng bề bộn lại còn được quét dọn sạch sẽ, nhưng chúng em chưa từng làm, đồ đạc sẽ biến mất, nhưng rồi lại xuất hiện ở một chỗ khác, trước đây không lâu, một người bạn cùng phòng khác của em đi vệ sinh vào ban đêm, cậu ấy nói trong toilet... thấy được một thứ kỳ lạ, qua hôm sau thì cậu ấy bị bệnh.”
Bốn cô gái này thấy quá đáng sợ, báo với giáo viên, nhưng giáo viên lại xem thường, các cô muốn đổi túc xá thì không có phòng trống, báo với người nhà thì người nhà lại nói các cô viện cớ vì không muốn đi học.
Cùng đường bí lối, Bối Linh thấy được bài đăng của Thời Mộ.
Cô cảm thấy đây là duyên phận giữa hai người, nếu không vì sao nhiều đạo trưởng như vậy, cô lại cứ gặp được Thời Mộ?
Nghĩ đến đây, Bối Linh như muốn nhảy cẫng lên, thậm chí còn không sợ sự lạnh lẽo này nữa, cũng không sợ yêu ma quỷ quái vô hình kia nữa.
Quỷ hồn xuất hiện nhiều vào ban đêm, bọn họ muốn cho ta thấy được, ta mới có thể thấy, nếu muốn ẩn mình, dù là người có thể nói chuyện với ma quỷ cũng hết cách.
Thời Mộ đi vài vòng, tỉ mỉ quan sát, trừ nhiệt độ thấp ra, cũng không nhận ra có chỗ nào không đúng, ngay cả một cái bóng quỷ cũng không nhìn thấy.
Lý Vi Vi bĩu môi: “Anh làm được không đấy?”
Triệu Tuyết Chân cũng có chút không nhịn được: “Không được thì đi đi, ba đứa con trai ở lại phòng túc xá của chúng tôi lâu như vậy, để người khác biết chắc chắn sẽ nói lung tung.”
Vừa dứt lời, Phó Vân Thâm vẫn luôn im lặng đột nhiên nhìn lên trần nhà, cậu híp mắt: “Lăn xuống.”
Giọng nói không lớn, tràn đầy uy hiếp.
Thời Mộ ngẩng đầu, trên trần nhà, bốn luồng khí đen đang tụ lại một góc, bất an lay động.
Ba cô gái trong phòng cũng chậm rãi ngẩng đầu, sau khi sửng sốt một chút thì thét ầm lên.
“Nhanh, cút xuống.”
Bốn hồn ma không dám chậm trễ, run rẩy nhảy xuống khỏi trần nhà.
Bọn họ là hồn ma chết oan, không được đầu thai chuyển thế, cũng không thể rời bỏ ngôi trường này, chỉ có thể ngày qua ngày phiêu đãng ở bên trong.
“Đừng đừng đừng, đừng ăn tôi!!”
Bởi vì trước khi chết không bị thương nên mặt mũi bọn họ không quá xấu xí và đáng sợ, nhưng vẫn hù dọa mọi người không nhẹ.
“Thời, Thời, Thời Mộ, có có có ma.” Bối Linh bị dọa sắc mặt tái xanh, kéo tay cô không ngừng bấu chặt. Cánh tay Thời Mộ bị bấm đau, lại không đành lòng đẩy cô ấy ra.
“Đừng sợ, có tôi đây.”
Dù vóc dáng cô nhỏ nhưng giọng nói trầm ổn khiến ai nấy đều an tâm.
Gương mặt Bối Linh hồng hồng, “vâng” thật thấp.
Thấy bốn con trước mắt không phải là ác quỷ, Thời Mộ cũng không đánh, ôn tồn: “Mấy người bị làm sao? Đến ký túc của nữ sinh làm gì?”
Thời Mộ không nói gì thì thôi, vừa nói, bốn con bị dọa đến mức âm khí xuyên loạn, thậm chí bức tường cũng phủ một tầng sương lạnh.
“Vân Thâm, Vân Thâm, cậu cứu chúng tôi với! Đừng để cậu ta ăn bọn tôi!!” Bốn con ma này một trái một phải vây quanh Phó Vân Thâm, ánh mắt và giọng nói tràn đầy cầu khẩn.
Phó Vân Thâm cười lạnh nói: “Tôi không phải là người quyết định, tôi chỉ tới đây xem kịch thôi.”
“...”
Không phải là người!!!
Không có lương tâm!!
Nhớ ngày đó cậu mới vừa vào, túc xá là họ quét dọn! Ngay cả bài tập cũng là họ làm giúp!! Bây giờ trở mặt không nhận ma rồi!
Không sai, bốn con ma trước mắt này chính là từ phòng túc xá nam 415 chạy đến, họ không có chỗ để đi, cuối cùng đến phòng nữ, hoặc là nói... họ không dám đi chỗ nào cả.
Nhìn dáng vẻ thân thiện thế này, Chu Thực kinh ngạc trợn to mắt: “Phó Vân Thâm, bạn ma của ông
|
/125
|
THICH DOC TRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
